آیا می توان نام پدربزرگ را به عنوان پدر در شناسنامه ثبت کرد؟

در مورد مشکل یک خانواده افغان سوا لاتی داشتم.. دختر خانواده به همراه پدر و مادر و پسر خانواده به همراه عمو می‌خواستند از ایران خارج شوند و بعد در سوئیس به هم ملحق شوند ولی عمو و پسر خانواده در مرز گرفتار می‌شوند و نمی‌توانند از ایران خارج شوند. بنابراین پسر این خانواده که ۹ ساله است هم‌اکنون پیش پدربزرگ و مادربزرگ مادری در ایران است. در حالت عادی خانواده می‌توانند برای پسر خود اقدام کنند و بتواند فرزند به خانواده خود ملحق شود. مشکل سر این است که اینجا نمی‌توانند اقدامی کنند چون بچه در شناسنامه پدربزرگ بچه ثبت‌شده است چون پدر بچه در ایران از والدین افغانی به دنیا آمده و به همین دلیل برای او شناسنامه صادر نشده است و برای اینکه بتوانند برای بچه‌اش شناسنامه بگیرند پدربزرگ مادری بچه را به‌عنوان پدر معرفی کرده‌اند. اینجا با وکیل صحبت کردیم که چه راهی می‌تواند باشد برای اینکه اثبات کنند که بچه مال آنهاست و این کار فقط برای این بوده که بچه حق تحصیل و شناسنامه داشته باشد. همه گفتند که هیچ راهی نیست مگر اینکه در ایران اثبات کنید که این بچه مال شماست. وکیلی گفت که اگر یک وکیل در ایران بتواند اثبات کند که خانواده چاره‌ای جز این نداشته‌اند که پدربزرگ را پدر بچه‌ها معرفی کنند و گواهی قانونی‌ای ارائه داده شود که بچه مال آنهاست، شاید بشود کاری کرد و درخواست داد که پسر به خانوادهٔ خود در سوییس ملحق شود. آیا در صورت اقدام قانونی برای پدربزرگ مشکلی پیش می‌آید؟ چطور باید اقدام شود؟ آیا وکیل نیاز است؟